ABSTRACT: This paper proposes a text-based systemic-functional account of the Spanish nominal group. Firstly, approaching the Spanish nominal group ‘from above’ (i.e. taking the contextual variables of field and mode as a starting point), two key discourse semantic systems are introduced - ideation and identification. The paper then describes the structural resources that contribute to the realisation of choices in ideation in lexicogrammar - including the Thing, the Classifier and the Epithet functions. It then moves on to the Deictic and the Qualifier functions, which realise choices in identification. Based on the structural configurations described, including the classes of units realising them along the rank scale, the paper proposes a systemic profile of the Spanish nominal group, canvassing the various choices in play. Finally, the paper reviews the implications of the approach proposed for functionally-oriented descriptive and applied research.

RESUMEN: Este artículo propone una descripción sistémico-funcional del grupo nominal en español basada en textos situados. Primero, la estructura del grupo nominal se aborda ‘por arriba’ desde las variables contextuales de campo y de modo para introducir dos sistemas semántico-discursivos claves, el de ideación, y de identificación. Luego se describen las funciones estructurales que, en la lexicogramática, están al servicio de la ideación, incluidas las funciones Cosa, Clasificador y Epíteto; luego se centra la atención en las funciones Deíctico y Cualificador, que realizan opciones en identificación. Sobre la base de las funciones descritas para la estructura, junto con las clases de unidades que las realizan en la escala de rango, se propone un perfil sistémico del grupo nominal en español, con las distintas opciones en juego. Finalmente se revisan las implicancias del enfoque adoptado para un trabajo descriptivo y aplicado de orientación funcional.

Este artigo explora a oração em espanhol do ponto de vista da sua contribuição para as necessidades de interação dos falantes. No âmbito da Linguística Sistêmico-Funcional, a presente investigação se desenvolve a partir de sua conexão com as funções discursivas e o uso dinâmico dos recursos na troca verbal. Para tanto, examina os princípios semântico-discursivos subjacentes à descrição 'convencional' do sistema de modo baseada na descrição do inglês, e a descrição pioneira de Caffarel (1995, 2006) para o francês. À luz dos recursos encontrados no espanhol, propõe-se aqui uma análise em dois níveis, com o Negociador como núcleo interpessoal da oração, que compreende, em certa medida, o Predicador realizado por um grupo verbal finito.

This paper explores the Spanish clause from the viewpoint of its contribution to the speakers' interactive needs. Within the framework of Systemic Functional Linguistics, this exploration is undertaken in relation to speech functions and those resources dynamically deployed in verbal exchanges. Discourse-semantic principles underpinning the 'standard' description of English mood and Caffarel's (1995, 2006) pioneering account of French are thus first reviewed. In light of resources found in Spanish, a two-layer analysis is proposed, with the Negotiator as the interpersonal nub of the clause, which minimally includes a Predicator realised by a finite verbal group.

Este artículo explora la cláusula española desde el punto de vista de su contribución a las necesidades interactivas de los hablantes. En el marco de la Lingüística Sistémico Funcional, esta exploración se plantea en relación con las funciones de habla y el despliegue dinámico de recursos en el intercambio verbal. Se examinan de esta manera los principios semántico-discursivos que subyacen a la descripción 'estándar' del modo en inglés y a la descripción pionera de Caffarel (1995, 2006) para el francés. A la luz de los recursos encontrados español, se establece un análisis de dos capas con el Negociador como núcleo interpersonal de la cláusula, que incluye como mínimo al Predicador realizado por un grupo verbal finito.